My essay on my experiences with translating has just appeared, open access, in Isis, the journal of the History of Science Society.